We really need to figure this part out. It sounds to me like the safest thing to do after infection (or after feeling any COVID-19 related symptoms really) is try to isolate for as long as possible. And if you can’t, at least use a mask as often as possible to stop from infecting others.
I hope the testing situation gets way better, fast.