Discover 3 critically acclaimed films currently available on Netflix that you may have missed. From Coen Brothers' anthology to animated Turtles, these are the hidden gems worth streaming this weekend.