The mastodon-post Web Component allows you to turn a regular link to a Mastodon post into an embeddable post quote including metadata such as reply count, boost count, favourites and more.